These cars are most likely to be stolen this year, experts say — ‘incredibly common’ malfunction to blame