Slain New York Times exec was in vicious fight with in-laws over being trans, wife tried to pull medical tubes out of his body: court docs