Homebuyer got parking from builder in 2008, but society later adopted a 'first come, first served' rule; Maharashtra court protects resident's space until ownership dispute is decided