• Primeiros buracos negros supermassivos binários confirmados (100M-1B massas solares) em Markarian 501, orbitando a ~250-540 AU de distância. • Descobertos pela equipe do MPIfR usando dados de rádio de mais de 20 anos mostrando dois jatos; o segundo jato orbita a cada 121 dias. • Jatos oscilam devido à precessão orbital, imitando o movimento de um navio. • Fusão iminente emitirá ondas gravitacionais detectáveis por PTAs, com frequência aumentando até a colisão. • Publicado em Monthly Notices RAS.