• Premiers trous noirs supermassifs binaires confirmés (100M-1B masses solaires) dans Markarian 501, orbitant à ~250-540 UA l'un de l'autre. • Découvert par l'équipe MPIfR utilisant plus de 20 ans de données radio montrant deux jets ; le second jet orbite toutes les 121 jours. • Les jets oscillent en raison de la précession orbitale, imitant le mouvement d'un navire. • Fusion imminente émettant des ondes gravitationnelles détectables par les PTAs, avec une fréquence augmentant jusqu'à la collision. • Publié dans Monthly Notices RAS.