• Primeros agujeros negros supermasivos binarios confirmados (100M-1B masas solares) en Markarian 501, orbitando a ~250-540 UA de distancia. • Descubiertos por el equipo de MPIfR usando datos de radio de más de 20 años que muestran dos chorros; el segundo chorro orbita cada 121 días. • Los chorros oscilan debido a la precesión orbital, imitando el movimiento de un barco. • Fusión inminente que emitirá ondas gravitacionales detectables por PTAs, con frecuencia aumentando hasta la colisión. • Publicado en Monthly Notices RAS.